|
Post by Ray on Dec 6, 2005 11:29:55 GMT -5
Ok, here is the place you ask questions about french stuff, and chat about french stuff!!! Ask me anything, I'll answer almost any question!!
|
|
|
Post by Ray on Sept 13, 2006 18:07:28 GMT -5
This is also the place for translation help so post here is you need translations! (and put the original sentence in here too so i don't have to go look for it!) Thanks!
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Sept 14, 2006 17:34:32 GMT -5
"ca me fais rire la facon que vous ecrivez en francais! he he he! ne montrez pas vos "habilites" francaises aux quebecois parceque vous serez vraiment humilies! rester fidele a votre langue maternelle (anglais)!
Et ca c'est tout! "
Could you please translate this? It probably seems pathetic of me to ask, but still... please?
|
|
|
Post by Ray on Sept 18, 2006 18:58:37 GMT -5
Ok, that means "It makes me laugh the way you write in french! Hahaha! You should not demonstrate your 'abilities' in Quebec unless you want to be laughed at (humiliated works too)! Stay true to your native language (english)! And that is all" That was written by Alina and she wasn't meaning any offence, we just wanted to show you how good a real french person (Alina, not me) is. Don't take offense to it.
|
|
Shalrae
Satisfactory Member
Best friends are like diamonds, precious and rare. False friends are like leaves, found everywhere.
Posts: 442
|
Post by Shalrae on Sept 18, 2006 22:38:37 GMT -5
I do not take offence for I know that I am terrible and also it was funny how the rest of the class was amazed at how u spoke some of those words. hehe
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Sept 19, 2006 18:58:02 GMT -5
None taken. My language skills are... rusty to say the least.
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Dec 2, 2006 0:12:22 GMT -5
How do you say "Wow..... you can tell we are Albertan. No french posts in months?" Can you help me? Please? I want another chance at learning the french language.... Even if I'm likely to fail.
|
|
|
Post by Ray on Dec 4, 2006 22:46:30 GMT -5
Well, to be honest, I have lost a LOT of my french skills, but I can try. But now, for a quiz, which you are allowed to use the translater-nook-thingy (i know, i forgot the name), and I shall award a prize to the first person to translate my message and give it some sense. It will be posted in the Francais part, and you may answer here. Good luck to you all (by the way, there will be a small prize)!
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Dec 15, 2006 21:45:08 GMT -5
In all us people, In all the animals, There is something special, Something.... Different,
In us humans, They are our hearts.
I managed to translate it, but I'm not sure I got the direct meaning.
|
|
|
Post by Ray on Dec 17, 2006 19:53:50 GMT -5
Good job, Riley. For the most part.... for less confusion i'll just put the direct translation up:
In all the people, In all the animals. There is something special, Something... different.
In us, the humans, There is our soul.
Way to go Riley! Every word but the last!!!!!! WOOOOOOO!!!!! You get a PRIZE!!
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Dec 18, 2006 17:20:58 GMT -5
WHOOHOO!!!!!!!!!!!!!!!!!! I did it, I did it! Did someone mention a prize? What's the prize?
|
|
|
Post by Ray on Dec 18, 2006 19:18:41 GMT -5
hehehehehehehe.......
|
|
Shalrae
Satisfactory Member
Best friends are like diamonds, precious and rare. False friends are like leaves, found everywhere.
Posts: 442
|
Post by Shalrae on Dec 23, 2006 19:54:18 GMT -5
Good job! I ahve not had time to rp let alone do extra posting.
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Dec 29, 2006 19:26:32 GMT -5
Well.... I wanna try and improve what little French-speaking ability I've got because if life goes the way I want it to go...... Then I'm well and truly screwed if I'm not much more fluent.....
|
|
|
Post by Ray on Dec 31, 2006 12:48:21 GMT -5
All you need is hope, Riley. And a little help, too, from your french girlfriend!! I'll help!!
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Feb 24, 2007 23:14:23 GMT -5
I probably just murdered the french language again. damn it. Can you help me say, "I love my pretty Leia. She's so beautiful, I'm blinded when I look at her. I one sick puppy. Damn flu. Goodnight friends. What are you doing in there, naughty Leia! *laughs* Kisses!" Please? Pretty Please?
|
|
|
Post by Ray on Feb 25, 2007 18:51:11 GMT -5
Looks like you 'got' it. Nice try... my real message is under French, so... I have nothing to say in English.......
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Feb 25, 2007 20:50:37 GMT -5
That's not fair. I can't translate it very well! Je ne comprende pas! Help please???
|
|
|
Post by Ray on Feb 26, 2007 20:03:32 GMT -5
What can't you translate? My french response, the statement which you asked for help, or the kiss you will get for doing such a wonderful job on your last french post?
|
|
|
Post by Wanderer of the Mountains on Feb 26, 2007 23:04:30 GMT -5
Wow...... um... Your response mainly....... hehheh......... umm..........
|
|